Grammaire russe
Grammaire française

Verbos frasales en inglés

Los verbos frasales (phrasal verbs) son combinaciones de verbo + preposición/adverbio que crean un significado nuevo. Esenciales para un inglés auténtico, suelen ser confusos porque su significado difiere del verbo original.

1. ¿Qué es un Verbo Frasal?

Estructura:
Verbo + Partícula (preposición o adverbio)

Característica clave:
El significado cambia completamente:

2. Verbos Frasales Más Comunes

A. Vida Cotidiana

Verbo

Significado

Ejemplo

Traducción

Wake up

Despertarse

I wake up at 7 AM.

Me despierto a las 7.

Turn on

Encender

Turn off the lights.

Apaga las luces.

Pick up

Recoger/Comprar

Pick up some bread.

Compra pan.

Put on

Ponerse (ropa)

Put on your coat.

Ponte el abrigo.

Take off

Quitarse (ropa) / Despegar (avión)

Take off your shoes.

Quítate los zapatos.

B. Trabajo & Estudios

Verbo

Significado

Ejemplo

Traducción

Hand in

Entregar (tarea)

Hand in your homework.

Entrega tu tarea.

Figure out

Resolver/Entender

I’ll figure it out.

Lo resolveré.

Look up

Buscar (información)

Look up the answer online.

Busca la respuesta en línea.

Run out of

Quedarse sin

We ran out of time.

Nos quedamos sin tiempo.

C. Situaciones Sociales & Emociones

Verbo

Significado

Ejemplo

Traducción

Get along (with)

Llevarse bien (con)

They get along well.

Se llevan bien.

Break up (with)

Romper (con alguien)

She broke up with him.

Rompió con él.

Cheer up

Animar(se)

Cheer up!

¡Ánimo!

Calm down

Calmarse

Calm down and breathe.

Cálmate y respira.

3. Tipos de Verbos Frasales

  • Separables: El objeto puede ir antes o después de la partícula.
    • Turn the light off. = Turn off the light. (Apaga la luz).
  • Inseparables: El objeto debe ir después de la partícula.
    • Look after the baby.
    • Look the baby after. (Incorrecto).
  • De 3 elementos: Verbo + partícula 1 + partícula 2.
    • Put up with (tolerar): I can’t put up with this noise. (No tolero este ruido).

4. Consejos para Aprenderlos

✔ Aprende en contexto (frases completas, no solo palabras sueltas).
✔ Agrupa por tema (ej: verbos para viajes, trabajo, emociones).
✔ Practica con ejemplos reales (películas, canciones, conversaciones).
Truco: Usa el conjugador PROMT.One para verificar cómo se conjugan en diferentes tiempos verbales.