Russian grammar
French grammar

Verbes à particule en anglais

Les verbes à particule (phrasal verbs) sont des combinaisons verbe + préposition/adverbe qui créent un sens nouveau. Indispensables pour un anglais authentique, ils sont souvent déroutants car leur signification diffère du verbe original.

1. Qu'est-ce qu'un Verbe à particule ?

Structure :

Particularité :
Le sens change souvent complètement :

2. Verbes à particule les plus courants

A. Vie quotidienne

Verbe

Signification

Exemple

Traduction

Wake up

Se réveiller

I wake up at 7 AM.

Je me réveille à 7h.

Turn on

Allumer

Turn off the lights.

Éteins les lumières.

Pick up

Ramasser/acheter

Pick up some bread.

Achète du pain.

Put on

Mettre (vêtements)

Put on your coat.

Mets ton manteau.

Take off

Enlever (vêtements) / Décoller (avion)

Take off your shoes.

Enlève tes chaussures.

B. Travail & études

Verbe

Signification

Exemple

Traduction

Hand in

Rendre (un devoir)

Hand in your homework.

Rends ton devoir.

Figure out

Comprendre/résoudre

I’ll figure it out.

Je vais trouver la solution.

Look up

Chercher (info)

Look up the answer online.

Cherche la réponse en ligne.

Run out of

Être à court de

We ran out of time.

Nous n'avons plus de temps.

C. Situations Sociales & émotions

Verbe

Signification

Exemple

Traduction

Get along (with)

Bien s'entendre (avec)

They get along well.

Ils s'entendent bien.

Break up (with)

Rompre (une relation)

She broke up with him.

Elle a rompu avec lui.

Cheer up

Remonter le moral

Cheer up!

Courage !

Calm down

Se calmer

Calm down and breathe.

Calme-toi et respire.

3. Types de verbes à particule

  • Séparables : L'objet peut être placé avant ou après la particule.
    • Turn the light off. = Turn off the light.
  • Inséparables : L'objet doit suivre la particule.
    • Look after the baby. (Pas "Look the baby after")
  • À 3 éléments : Verbe + particule 1 + particule 2.
    • Put up with (tolérer) : I can’t put up with this noise.

Utilisez le conjugueur PROMT.One pour vérifier les temps verbaux