Russian grammar
French grammar

Voz activa vs. voz pasiva en inglés

La voz indica si el sujeto de una frase realiza la acción (activa) o recibe la acción (pasiva).

1. Voz Activa

El sujeto realiza la acción.
→ Más directa, clara y natural.
Estructura:
Sujeto + Verbo + Complemento

Ejemplos:

  • She writes a letter. (Ella escribe una carta).
  • The chef cooked the meal. (El chef cocinó la comida).
  • They will repair the car. (Repararán el coche).

¿Cuándo usarla?
✔ En la mayoría de frases (especialmente en conversaciones y textos informales).

2. Voz Pasiva

El sujeto recibe la acción.
→ Se usa cuando el autor es desconocido, obvio o poco importante.
Estructura:
Complemento + (be) + Participio Pasado + (by + Autor)

Ejemplos:

  • A letter is written (by her). (Una carta es escrita [por ella]).
  • The meal was cooked (by the chef). (La comida fue cocinada [por el chef]).
  • The car will be repaired (by them). (El coche será reparado [por ellos]).

¿Cuándo usarla?

  1. Autor desconocido:
    • My phone was stolen. (Me robaron el teléfono → no sé quién).
  2. Autor obvio/irrelevante:
    • The laws were passed. (Aprobaron las leyes → no importa quién).
  3. Contextos formales o científicos:
    • The experiment was conducted in a lab. (El experimento se realizó en un laboratorio).

3. Diferencias Clave

Voz Activa

Voz Pasiva

The teacher graded the exams. (El profesor calificó los exámenes).

The exams were graded (by the teacher). (Los exámenes fueron calificados [por el profesor]).

Someone stole my bike! (¡Alguien robó mi bici!).

My bike was stolen! (¡Me robaron la bici!).

They built this house in 1990. (Construyeron esta casa en 1990).

This house was built in 1990. (Esta casa fue construida en 1990).

4. ¿Cómo Convertir una Oración Activa en Pasiva?

  1. Mover el complemento → sujeto.
    • Activa: She paints the picture.
    • Pasiva: The picture is painted (by her).
  2. Añadir la forma correcta de be + participio pasado:
    • Presente: is/are + painted
    • Pasado: was/were + painted
    • Futuro: will be + painted

Ejemplo paso a paso:

  • Activa: The dog bit the man. (El perro mordió al hombre).
  • Pasiva: The man was bitten (by the dog). (El hombre fue mordido [por el perro]).

5. Consejos Finales

✔ Prefiere la voz activa (suena más natural en conversaciones).
✔ Usa la pasiva en contextos formales o cuando la acción importa más que el autor.
Truco: Verifica las conjugaciones con PROMT.One Conjugator.