Beispiele für die Verwendung von "Finds" im Englischen mit Übersetzung "обнаруживать"

<>
einblenden
Nobody reaches in his pocket and finds fewer dollars. Никто, проверив бумажник, не обнаруживает, что у него убавилось купюр.
The service center finds no fault with the product. Сервисный центр не обнаружил никакой неисправности продукта.
It'll be tough on her if the inspector finds out? А если ее обнаружит инспектор?
If he finds you, he'll be in his bloody element. Если он обнаружит тебя здесь, он будет вне себя от ярости.
To address this issue, correct any typographical errors that the Best Practices Analyzer finds. Чтобы устранить эту проблему, исправьте ошибки, обнаруженные анализатором соответствия рекомендациям.
If the Exchange Server Analyzer finds the following three conditions, a warning is displayed: На экран будет выведено предупреждение, если анализатор сервера Exchange обнаружит, что выполнены три следующих условия:
I'm recording this in case anyone ever finds it, so you can see. Я делаю эту запись, чтобы кто-нибудь однажды обнаружил её, и вы могли бы посмотреть.
If the scan finds errors, choose Repair to start the process to fix them. Если обнаружены ошибки, нажмите Восстановить, чтобы начать их исправление.
If the Exchange Server Analyzer finds the SiteName registry value present, a warning is displayed. Если средство анализа Exchange Server обнаруживает наличие параметра реестра SiteName, отображается предупреждение.
Faith finds Mr Xander Harris still in town, odds are she goes tighter than catgut. Если Фейт обнаружит, что мистер Ксандер Харрис все еще в городе, наверное, она пойдет в разнос.
Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location. Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.
If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран выводится предупреждение.
He wants to inflict fear not only in his victim but in whomever finds the body. Он хочет вселить страх не только в свою жертву, но и в того, кто обнаружит тело.
If the Exchange Server Analyzer finds the SpntSvc service is not started, a warning is displayed. Если средство анализа Exchange Server обнаруживает, что служба SpntSvc остановлена, появляется предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the following criteria to be true, a warning is displayed: Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что следующие критерии должны быть верны, на экран выводится предупреждение.
If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool. Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто.
If the Exchange Server Analyzer finds the legacyExchangeDN attribute invalid or malformed, an error is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что атрибут legacyExchangeDN является недопустимым или имеет неправильный формат, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds more than 900 administrative groups, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит более 900 административных групп, на экран выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран будет выведено предупреждение.
If the Analyzer finds that any of the three attributes have missing values, an error is displayed. Если анализатор обнаружит, что для какого-либо из этих трех атрибутов не указано значение, будет выведено сообщение об ошибке.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen