Beispiele für die Verwendung von "Lies" im Englischen mit Übersetzung "солгать"

<>
einblenden
He degraded himself by telling me lies. Он подорвал свой авторитет, солгав мне.
Ask no questions and be told no lies. Не спрашивай, и тебе не солгут.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.
So you told a lie. Так что ты солгал.
I told your father to lie. Я сказала твоему отцу солгать.
She's a lying, jealous bitch. Она солгала, ревнивая стерва.
I told a lie against my will. Я солгал против своей воли.
And what is Grantham Pace lying about? О чем Грэнтем Пейс солгали?
The problem is you were telling a lie. Проблема в том, что вы солгали.
The suspect told a lie to the inspector. Подозреваемый солгал следователю.
You did lie, and it wasn't a dent. Вы солгали, и "вмятина" - слишком оптимистичное определение.
He is not a man to tell a lie. Он не такой человек, который мог бы солгать.
To defend myself, I had to tell a lie. Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.
But, Sir, who would tell such a horrific lie? Но, сэр, кто может так ужасно солгать?
It was obvious that they had told a lie. Было ясно, что они солгали.
What he told me yesterday is a white lie. Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.
I just told a lie so we could go to Hawaii. Просто я солгал, чтобы мы смогли поехать на Гавайи.
Why are you lying about where you were on Thursday night? Почему вы солгали о том, где были в четверг ночью?
I'm gonna give you one more chance not to lie to me. Я дам тебе еще один шанс не солгать мне.
Many years ago, without the help of a lie, Mariama would have died. Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen