Beispiele für die Verwendung von "Region" im Englischen mit Übersetzung "область"

<>
einblenden
Look at the region there. Посмотрите на эту область.
You hear “Region mailboxes, secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация".
These are only in the Bryansk region. Эти населенные пункты находятся только в Брянской области.
Saami — in 1 school in the Murmansk Region, саамский — в 1 школе Мурманской области,
Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion. Выделяет область голеностопа и выпрямляет ноги.
State, county, region or province for hotel, (ex, California). Штат, область, провинция и т. п., где находится отель (например, Калифорния).
Enter the full name of the region or state. Введите полное название региона или области.
Development of a sales network in our sales region. Создание сети сбыта в Вашей торговой области.
Nivkh (2 dialects) — in 2 schools in the Sakhalin Region, нивхский (2 диалекта) — в 2 школах Сахалинской области,
establishment of business contacts between medical facilities of Ivanovo region. установление деловых контактов между медицинскими учреждениями Ивановской области.
state can be a region or province for international addresses В международных адресах state обозначает регион или область.
He rules over a region two days' travel from here. Он правит областью, которая примерно в двух днях езды отсюда.
This therefore makes this 2137/47 region a key resistance area. А значит, область 2137/47 – это ключевая зона сопротивления.
That horn-shaped region is what we call the sweet spot. Вот эта область в форме горна - самое лучшее место.
The terrible tragedy of the country's western Darfur region continues unabated. Ужасная трагедия западной области страны -Дарфура - все еще продолжается.
Problems of Single-Industry Towns and Areas- the Experience of Tambov Region. " Проблемы монопрофильных городов и районов- опыт Тамбовской области ".
H4 Heading: Headings in the message region containing a date or timestamp. Заголовок H4: Заголовки в области сообщений, включающие дату или временную метку.
Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region. В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.
H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant. Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки.
The Special Rapporteur also examined the case of “premix” in the Zakarpatska region. Специальный докладчик рассмотрел также дело о " премиксе " в Закарпатской области.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen