Usage examples of "SHIFT" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4226 изменять629 изменяться604 изменение479 сдвиг384 смена379 смещаться187 смещать162 shift123 переходить121 перемещаться96 перемещать79 переключать57 сдвинуть27 перелагать19 переключение15 сменный11 сдвинутый8 сдвигать8 перекладывать8 передвигать7 перекладываться6 сдвигающий1 перекладывающий1 other translations815

show all

This requires a shift in mindset. Это требует изменения в мышлении.

The greatest shift is educational. Наибольший сдвиг происходит в образовании.

Ood shift eight, now commencing. "Начало восьмой смены Уд".

We shift the gravitational center of it. Мы смещаем его центр тяжести.

Regions suitable for farming will shift. Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.

Ctrl + Shift + Click a link Удерживая Ctrl + Shift, нажмите на ссылку

Shift to the power situation. Перехожу на тему энергетики.

Bioelectric energy and quantum shift indicators are stable. Показатели биоэлектрической энергии и квантового смещения в норме.

I'll shift the backdrop to sharpen the silhouettes. Я немного перемещу задник, чтобы тени были более четкими.

This fundamental shift necessitates a new economic model. Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.

There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly. Безусловно, существуют и диссиденты, поэтому баланс сил может быстро переместиться.

Defenders of market fundamentalism want to shift the blame from market failure to government failure. Защитники рыночного фундаментализма хотят переложить вину с провала рынка на провал правительства.

Shift aft the back stays if you're worried about the masts. Сдвинь назад корму, если ты беспокоишься о мачтах.

They can be shift workers or work the same hours regularly during the employment period. Они могут выполнять сменную работу или работать в одно и то же время в течение всего периода занятости.

This outcome, which would sharply shift East Asia’s strategic balance in China’s favor, is not as unlikely as most people think. Подобный исход, резко сдвигающий стратегический баланс на Дальнем Востоке в пользу Китая, является не столь уж невероятным, как может подумать большинство людей.

The arrangement would shift more of the financing burden to Europe, where it properly belongs. Подобное решение перекладывает значительную часть бремени финансирования Греции на Европу, как и должно быть.

And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute. И мы должны перенаправить субсидии от нефтяной промышленности, которые составляют по меньшей степени $10 млрд в год, в проекты, которые бы позволили среднему классу получить альтернативные варианты передвижения.

It follows that the approach adopted in the draft legislative guide means no less and no more than to shift the business risk of money lenders and contractors onto the workers'shoulders. Использованный в проекте руководства для законодательных органов подход позволяет сделать простой вывод о том, что коммерческий риск кредиторов, ссужающих денежные средства, и их контрагентов перекладывается на плечи трудящихся.

Embracing the shift in European gas markets Изменения на европейских газовых рынках

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download