Beispiele für die Verwendung von "Tags" im Englischen mit Übersetzung "отмечать"

<>
einblenden
What happens when someone tags their child in my photo? Что происходит, если кто-то отмечает своего ребенка на моем фото?
Depending on your settings, you'll receive a notification when someone tags you. В зависимости от ваших настроек вы будете получать уведомления, когда кто-то отмечает вас.
Who can tag me and how do I know if someone tags me? Кто может отметить меня и как я узнаю, что меня кто-то отметил?
We use these templates to help you tag photos by suggesting tags of your friends. Мы используем эти шаблоны, чтобы помочь вам выставить метки на фотографиях, рекомендуя отметить друзей.
Retention tags allow users to tag their own mailbox folders and individual items for retention. Теги хранения позволяют пользователям отмечать собственные папки почтовых ящиков и отдельные элементы для хранения.
By default, when someone tags a photo or video of you, it will automatically be added to your profile. По умолчанию, как только кто-то отметит вас на фото или видео, такие фото или видео автоматически добавляются в ваш профиль.
If you choose to add photos to your profile manually, you'll still be notified when someone tags you in a photo. Если вы решили вручную добавлять фото в свой профиль, вы все равно будете получать уведомления о том, что кто-то отметил вас на фото.
When a person tags your Global Page brand by writing a post, they can mention a brand in a Global Page structure. Если человек отмечает бренд вашей глобальной Страницы при написании публикации, может быть создано упоминание бренда в структуре глобальной Страницы.
When someone tags their child in your photo, the photo will go into your tag review for you to approve or decline. Если кто-то отмечает своего ребенка на вашем фото, вы получаете запрос на подтверждение метки.
If someone sees your promotion and tags another person in the comments, the tagged person person will be able to see your promotion. Если кто-то видит вашу продвигаемую публикацию и отмечает другого человека в комментариях, отмеченный человек также сможет увидеть ее.
For example, if the blocked person tags a mutual friend in a photo, you might see this story on your friend’s Timeline. Например, если заблокированный пользователь отмечает на фото вашего общего друга, вы можете увидеть новость об этом в Хронике друга.
If someone you’re not friends with tags you, you’ll receive a request to approve the tag before it appears on your Timeline. Если вас отметит кто-то, кто не является вашим другом, вы получите запрос на подтверждение этой метки, прежде чем она появится в вашей Хронике.
Also, if you or a friend tags someone in your post, the post could be visible to the audience you selected plus friends of the tagged person. Кроме того, если вы или ваш друг отметите кого-либо в вашей публикации, публикация будет доступна выбранной аудитории, а также друзьям отмеченного пользователя.
Organic leads occur when someone sees a lead ad and then tags a friend or shares the ad's permalink with a friend, and their friend submits a lead. Органические лиды появляются тогда, когда кто-то видит рекламу для лидов, отмечает в ней своих друзей, а друзья заполняют и отправляют форму генерации лидов.
Add To-Do tags to your lists with a simple click, so you can check off and track your progress, even when you switch between your devices on the go. Простым щелчком мыши вы можете пометить предстоящие дела специальными тегами, чтобы потом отмечать выполненные задачи и отслеживать свои успехи, переключаясь между разными устройствами прямо на ходу.
When you’re tagged in a photo, or make a photo your profile picture, we associate the tags with your account, compare what these photos have in common and store a summary of this comparison. Если вы отмечены на фото или делаете ее фото своего профиля, мы связываем эти метки с вашим аккаунтом, ищем общие элементы на этих фото и сохраняем краткую сводку сравнения.
Learn how to tag marketers. О том, как отмечать спонсоров, см. здесь.
Click the Tag Products icon Нажмите на значок «Отметить продукты».
Photos You're Tagged in Фото, на которых вы отмечены
Click Tag Photo on the right Нажмите Отметить на фото справа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen