Beispiele für die Verwendung von "arrange" im Englischen mit Übersetzung "организовывать"
Übersetzungen:
alle792
организовывать279
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
расположение5
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
упорядочиваться1
организовываться1
andere Übersetzungen225
[The secretariat shall arrange for and service its meetings.
[Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний.
Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа?
But that is of course more risky and difficult to arrange.”
Но конечно, это более рискованно, и организовать такое труднее".
When we get to the harbor, I'll arrange passage for you.
Когда прибудем в бухту, я организую ваше отплытие.
I've been asking your father-in-law to arrange the meeting.
Я попросил твоего тестя организовать эту встречу.
We may arrange or enter into transactions in non-readily realisable investments.
Мы можем организовать работу или вступить в операции с медленно реализуемыми инвестициями.
You also will be able to arrange the second level partners program.
Также Вы можете организовать партнерскую программу второго уровня.
Make sure you arrange the meeting Someplace where the authorities can surround him.
Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.
The handbook will also contain recommendations on how to arrange appropriate memorial services.
В руководстве будут также содержаться рекомендации относительно того, как организовать соответствующие ритуальные услуги.
The next time we're together, I'll arrange to get called away.
В следующий раз, когда мы будем вместе, я организую, чтобы меня вызвали.
I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз.
They have no choice but to send him their congratulations and arrange their first meetings.
У них нет выбора, и они вынуждены поздравлять его с победой и организовывать свои первые встречи.
I 'II arrange so many fun activities, Nori won't have time to be sad.
Я организую много веселых вечеринок, и у Нори не будет времени грустить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung