Verwendungsbeispiele von "caused" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
sorry for the inconvenience caused Извините за доставленные неудобства
Home-made bombs caused panic. Самодельные бомбы породили панику.
Who Caused the Currency Wars? Кто спровоцировал валютные войны?
His blunt speaking caused offence. Его тупые разговоры были оскорбительны.
Problems caused by missing permissions Проблемы из-за отсутствия разрешений
The accident caused traffic confusion. Авария стала причиной пробки
This has obviously caused frustrations. Нет сомнений, что это породило разочарования.
The accident has caused many deaths. Это происшествие привело к множеству смертей.
Wounds caused by Excalibur never heal. Раны от Экскалибура никогда не заживают.
Fixed rare crash caused by timers Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров.
Thermal contraction caused by temperature differential. Из-за разности температур происходит тепловое сжатие.
I caused an outbreak of conjunctivitis. Из-за меня случилась вспышка коньюктивита.
Troubleshoot mail flow caused by connectors Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с соединителями
Going it alone invariably caused disaster. Одиночество в политике неизбежно приводило к беде.
Probably caused by a perforated septum. Возможно, возникло из-за повреждения перегородки.
This difference may be caused by sampling. Эта разница может возникать из-за использования выборок.
The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.
This was caused by additional Garbage Collections. Причиной этого был сбор дополнительного мусора.
It caused so much trouble for me. Это доставило мне столько неприятностей.
Epidemics caused by fat are now manifest: Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!