Beispiele für die Verwendung von "developed" im Englischen mit Übersetzung "развиваться"
Übersetzungen:
alle23925
развиваться14073
разрабатывать5555
развивать717
разрабатываться306
вырабатывать280
появляться216
заболевать193
совершенствовать186
совершенствоваться161
развертывать135
развить129
складываться48
осваивать45
разворачивать35
перерастать17
страдать12
заражаться12
вырабатываться10
выливаться8
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
проводить разработку1
развертываться1
andere Übersetzungen1771
Developed countries have a clear interest here.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
We in the developed world live in democracies.
Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
The statistics are similar in other developed countries.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Business capital spending declined in many developed economies.
Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.
How are these additional capacities for reasoning developed?
Как формируются и развиваются эти дополнительные способности логически мыслить?
How Political Risk Is Shifting to Developed Markets
Политические риски перемещаются на развитые рынки
Developed economies are only beginning to catch up.
Развитые страны только начинают догонять в этом отношении развивающиеся.
Developed and developing countries need to work together.
Развитые и развивающиеся страны должны работать вместе.
Nor is Chinese finance nearly well developed enough.
Недостаточно хорошо развита и китайская финансовая система.
And things had developed until the Tunisian revolution.
И движение развивалось вплоть до революции в Тунисе.
The onus is not on developed countries alone.
Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.
To be "developed" means to be industrialized and urbanized.
Быть "развитым" означает быть индустриализированным и урбанизированным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung