Beispiele für die Verwendung von "drawn" im Englischen mit Übersetzung "нарисовать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3252 проводить510 привлекать490 составлять282 получать264 рисовать259 нарисовать179 извлекать139 брать76 тянуть11 прочерчивать9 чертить9 доставать7 начертить6 настаивать6 вычерчивать4 выпотрошить3 сыграть вничью1 отрисовывать1 порисовать1 навлечь1 andere Übersetzungen994

einblenden

She had drawn a shamrock. Она нарисовала трилистник.

Now look at how I've drawn this here. Теперь посмотрите, как я нарисовал это здесь.

Look, it was drawn on wastepaper and leftover ink. Взгляните, это нарисовано остатками красок на бумажных отходах.

Select Eraser to remove the lines you've drawn. Выберите Ластик, чтобы удалить нарисованные линии.

Ruler shown on OneNote page with three parallel lines drawn. Линейка на странице OneNote и нарисованные три параллельные линии.

And you can also see the way that it was drawn. Можно посмотреть, как он был нарисован.

I ran a test on the substance the cross was drawn with. Я проверила вещество, которым был нарисован крест.

This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году.

Had I been given enough space, I would have drawn this article! Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!

He's got shovels in there, and a hand drawn map titled У него есть лопата и от руки нарисованная карта с пометкой

Now, I've drawn a map with a complex set of clues. Смотри, я нарисовал карту со сложной системой подсказок.

If i knew where they were buried, I would've drawn a damn map. Если бы я знал, где они лежат, я бы и карту нарисовал.

But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.

I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, "Wow! What a beautiful fractal!" Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал: "Ого! Какой прекрасный фрактал!"

With the 'Mouse Cursor' option selected you can move the chart itself and objects drawn on it. Выбрав опцию 'Курсор мыши' Вы можете перемещать график и объекты, нарисованные на нем.

When you lift your pen, stylus, or finger, the distance appears above the line you've drawn. Когда вы уберете перо, стилус или палец, над нарисованной линией отобразится расстояние.

Oh, by the way, the swastika - the police don't know why, but it was drawn backwards. И кстати, свастика, полиция не знает почему, но она была нарисована задом наперед.

Drawn in the victims' blood, clockwise with three fingers of his right hand, Wearing a rubber kitchen glove. Нарисован кровью жертвы, по часовой стрелки, тремя пальцами правой руки, в резиновой перчатке.

So in a daf-2 mutant - you see that I have the X drawn here through the receptor. Итак, в мутанте daf-2 - я нарисовала X поверх рецептора -

Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist. После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen