Beispiele für die Verwendung von "duty" im Englischen mit Übersetzung "пошлина"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4060 обязанность1693 долг327 пошлина300 дежурный25 дежурная14 повинность1 andere Übersetzungen1700

einblenden

Select the Packing duty check box. Установите флажок Упаковочная пошлина.

And all of it duty free? И все, поди, без пошлины?

You will have to pay duty on this Вам придется заплатить пошлину за это

Total duty = 5.00 x 8 = 40.00 Итоговая пошлина = 5,00 x 8 = 40,00.

You have to pay duty on these items. Вы должны уплатить за это пошлину.

Create a sales tax code as a purchase duty Создание налогового кода для налога в качестве пошлины с покупки

Create a sales tax code as a packing duty Создание налогового кода в качестве упаковочной пошлины

Set up a sales tax code as a packing duty. Настройте налоговый кода в качестве упаковочной пошлины.

There is a special duty of 5.00 on each lamp. Уплачивается особая пошлина в сумме 5,00 на каждую лампу.

AX 2012 R2 supports the EXIM Duty Drawback (DBK) incentive scheme. AX 2012 R2 поддерживает схему стимулирования возврата таможенной пошлины (DBK) EXIM.

Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы

Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы

The duty is added to the net amount before the sales tax calculation. Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога.

This determines whether the duty amount is included in the sales tax calculation. От этого зависит, включается ли сумма пошлины в расчет налога.

The Calculate before sales tax check box is selected for the duty calculation. Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины установлен.

Gross amount: Net amount + Duty 1 amount (10.00 + 1.00) = 11.00 Валовая сумма: чистая сумма + сумма пошлины 1 (10,00 + 1,00) = 11,00

The duty amounts are added to the net amount before sales tax is calculated. Суммы пошлины добавляются к чистой сумме до расчета налога.

You can create a sales tax code to be used as a purchase duty. Можно создать налоговый код, используемый в качестве пошлины при покупке.

The Calculate before sales tax check box is not selected for the duty calculation. Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины не установлен.

Duty 2 is added to the tax amount after the sales tax is calculated. Пошлина 2 добавляется к сумме налога после расчета налога.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen