Beispiele für die Verwendung von "for old times sake" im Englischen
And we were just snuggling for old times' sake.
И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.
Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
Да, а Карлос как раз собирался на охоту и пригласил Эндрю с собой как в старые добрые времена.
In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it.
В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.
Did you think you could just sashay off the train And everything would be like old times?
Ты думал, что ты просто выплывешь из поезда и все будет, как в старые добрые времена?
After all, personal computers and inexpensive cell phones not only opened new markets for old capabilities, but they also generated demand for entirely new products.
В конце концов, персональные компьютеры и дешевые сотовые телефоны не только привели к открытию новых рынков, но и создали потребность в абсолютно новых продуктах.
So now the captains are together again, just like old times.
Ну вот, капитаны снова вместе, как в добрые старые времена.
Fixed NPE in View.getLocationOnScreen for old versions of Android
Исправлено NPE в View.getLocationOnScreen для старых версий Android.
Accommodation remains a bad idea, however, both for old and new reasons.
Но политика компромиссов — это плохая затея по ряду старых и новых причин.
Then perhaps you and I could go and find somewhere quiet and talk about old times.
Тогда, возможно мы с вами могли бы пойти, найти тихое место и поговорить о старых временах.
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future-oriented sectors.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung