Beispiele für die Verwendung von "intend" im Englischen mit Übersetzung "намереваться"
Übersetzungen:
alle2310
предназначать892
намереваться453
намерен217
намерена141
намерены123
предназначаться95
намерено75
значить66
подразумевать18
вознамериваться2
намериваться2
быть намеренный1
andere Übersetzungen225
The Polish Communists did not intend to build democracy;
Польские коммунисты не намеревались строить демократию;
In short, I intend being here until supper, not senility.
Короче говоря, я намереваюсь сидеть здесь до ужина, а не до глубокой старости.
Ln short, I intend being here until supper, not senility.
Короче говоря, я намереваюсь сидеть здесь до ужина, а не до глубокой старости.
But I made a mistake - a mistake I intend to correct.
Но я совершил ошибку, и эту ошибку я намереваюсь исправить.
There can be no excuses, no "but we didn't intend."
Этому не может быть никаких оправданий, никаких "но мы не намеревались".
Tomorrow at dawn at the millpond, I intend to avenge it.
Завтра на рассвете у мельничного пруда, я намереваюсь отомстить за вас.
I intend to discover who are the prisoners and who the warders.
Я намереваюсь узнать кто заключенные и кто надзиратели.
Whomever is pursuing whom in this very moment, I intend to eat them.
Кто бы кого ни преследовал в этот самый момент, я намереваюсь съесть их.
When I go back to work, do you intend to arrest me again?
Когда я вернусь к работе, вы намереваетесь арестовать меня снова?
When Pollux is ready, I intend to sell him to the highest bidder.
Когда Поллукс будет готов, я намереваюсь продать его тому, кто предложит за него наивысшую цену.
You should understand that I intend to be equally fierce in defending American interests.
Вы должны понимать, что я намереваюсь не менее яростно защищать американские интересы.
If China does intend to dominate the Eurasian landmass, Euro-Russian cooperation could hinder that.
Если Китай действительно намеревается доминировать в Евразии, то российско-европейское сотрудничество сможет этому помешать.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.
Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
We know that Hitler did intend to destroy every last Jewish man, woman, and child.
Мы знаем, что Гитлер намеревался уничтожить всех до единого евреев - мужчин, женщин и детей.
The joint communique stated that Turkey did not intend to shoot down the Russian plane.
В послании говорится, что Турция не намеревалась сбивать российский самолет.
In Mbeki's defense, it can be said that he did not intend to kill anyone.
В защиту Мбеки можно сказать, что он не намеревался никого убивать.
Mao Zedong murdered up to 40 million Chinese, but did he intend to destroy them as a group?
Мао Цзе Дун уничтожил до 40 миллионов китайцев, но разве он намеревался уничтожить их как группу?
Our road to democracy is irreversible, and we intend to provide economic and political opportunities for our citizens.
Наш путь к демократии необратим, и мы намереваемся предоставить необходимые экономические и политические возможности для наших граждан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung