Exemples d’usage de "listen to call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He refused to listen to our request for help. Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

I'm gonna have to call you back. Я собираюсь тебе перезвонить.

I have no time to listen to such everyday affairs. У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

Now, before I say any more, listen to this; А теперь, прежде чем я скажу что-то ещё, послушайте это:

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

She likes to listen to music. Она любит слушать музыку.

I want to call... Я хочу сделать звонок...

Listen to what the teacher says. Слушайте, что говорит учитель.

I tried to call you at the airport but all the payphones were out of order. Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

He will not listen to me. Он не станет меня слушать.

I am ashamed to call you my friend. Мне стыдно называть тебя своим другом.

I listen to the radio every night. Я каждый вечер слушаю радио.

I'd like to call the 'rents. Я хотел бы позвонить родителям.

Her voice is pleasant to listen to. Её голос приятно слышать.

The important thing is to call the police at once. Важно сразу же вызвать полицию.

I listen to the radio while in transit. В дороге я слушаю радио.

I'd like to call my parents. Я хотел бы позвонить родителям.

He refuses to listen to me. Он отказывается слушать меня.

He went so far as to call me a liar. Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger