Beispiele für die Verwendung von "reading" im Englischen mit Übersetzung "прочитать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4187 читать1495 прочитать639 чтение551 прочитывать303 говорить152 зачитывать96 показание86 показания77 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 прочтение40 считывание16 озвучивать14 читальный6 начитаться6 вычитывать4 рединг2 зачитывание2 редингский1 andere Übersetzungen431

einblenden

This story is worth reading. Эту историю стоит прочитать.

This book is worth reading twice. Эту книгу стоит прочитать дважды.

You miss one day of reading the paper. Господи, всего один день не прочитаешь газету, а тут.

These books are worth reading at least once. Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.

So now you're questioning my reading comprehension? Так, теперь ты интересуешься моим пониманием прочитанного?

Her full statement is heart-breaking and worth reading. Ее заявление задевает за живое, и его стоит прочитать.

No, I was referring to your reading comprehension skills. Нет, я имела в виду ваши навыки в понимании прочитанного.

If you haven't seen it, it's worth reading. Стоит прочитать, если вы её ещё не читали.

When he got the letter, he burned it without reading it. Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.

His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior. Его понимание прочитанного предполагает интеллект выше среднего, но письмо сильно уступает.

I've been reading this brochure you gave me about double glazing. Я прочитала те буклеты о двойных окнах, которые ты мне дал.

And he was reading it in their library in the Far East. и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах.

I read that looking at stuff just on screens actually inhibits reading comprehension. Я читал, что смотреть на различные вещи только на экранах на самом деле препятствует пониманию прочитанного.

Would you mind reading them out in the order that you chose them? Прочитаете их в том же порядке, в котором выбрали?

Going to sleep without having 600 pages of reading hanging over your head. Ложишься спать, а тебе на завтра нужно прочитать 600 страниц книги.

The article is worth reading in full, but here’s a particularly choice excerpt: Эту статью стоит прочитать целиком, но все же приведу одну особенно интересную цитату:

After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes. После того, как я прочитала все его истории, Христофор Колумб стал моим любимым героем.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book. Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. Впервые в жизни, Юка прочитал английскую книгу.

To any traders out there who might be reading this, please accept my apologies. Если кто-то из трейдеров меня прочитает, примите мои извинения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen