Beispiele für die Verwendung von "some" im Englischen mit Übersetzung "немного"

<>
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.
I brought you some caramels. Жижи, я принес тебе немного карамелек.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
Here's some orthodontic wax! Вот немного зуботехнического воска!
Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?
So spill me some, Bachelor. Перелей мне немного, холостяк.
We left him some cake. Мы оставили ему немного торта.
Here's some crappy pizza. Тут вот немного дерьмовой пиццы.
You want some sweet talk? Хочешь немного лести?
We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.
I brought Gigi some caramels. Я привез Жижи немного карамелек.
I brought some spring water. Я принесла немного родниковой воды.
Let in some fresh air. Впусти немного свежего воздуха.
I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть
Let's get some beer. Давай возьмем немного пивка.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
Bit o 'massage, some oral. Лёгкий массаж, немного оральных ласк.
You know, some good drugs. Знаешь, немного хорошей наркоты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!