Beispiele für die Verwendung von "yield" im Englischen mit Übersetzung "доходность"

<>
einblenden
GBP loses its yield effect GBP теряет эффект доходности
Does the yield differential really matter? Действительно ли дифференциал доходности имеет значение?
We called it the Shareholder Yield Strategy. Мы назвали ее стратегия доходности акционера.
Investments with high yield and relatively low risk; Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском;
The yield spread: a positive signal for the EUR? Спред доходности: благоприятный сигнал для EUR?
Ten-year Treasury bonds now yield just 2.5%. Доходность по десятилетним облигациям казначейства США сейчас равна всего лишь 2,5%.
Yet ten-year bonds yield little more than 1%. Однако при этом десятилетние облигации имеют доходность равную лишь 1%.
EURGBP update: UK-German yield spread reaches multi-year high Последние новости для пары EURGBP: спред доходности Великобритания – Германия достигает многолетнего максимума
At 07.00 GMT this morning the yield was 12.464%. Этим утром в 07.00 GMT доходность бумаг составила 12.464%.
Another reason why we remain bearish on EURGBP is the yield spread. Еще одной причиной того, что мы все еще по-медвежьи смотрим на пару EURGBP, является спред доходности.
At the same time, the dividend yield may be less than 3%. Вместе с тем дивидендная доходность может оказаться ниже 3%.
Today, yield hungry traders are driving up bond prices with yields around 8%. Сегодня трейдеры повышают цены на облигации с доходностью в 8%.
Even with a modest yield, Boston could more than double its infrastructure investments. Даже при скромной доходности Бостон может более чем удвоить свои инвестиции в инфраструктуру.
The yield rate was 3.5% in 2009, at the end of the recession. Уровень доходности был равен 3,5% в 2009 году, то есть в конце рецессии.
Common and preferred shares are expected to yield 4% and slightly below 8%, respectively. Доходность предполагается около 4% на обыкновенную акцию и чуть меньше 8% - на привилегированную.
2. The UK – US yield spread surges by 20+ basis points in one day. 2. спред доходности Великобритания – США увеличится на 20+ базисных пунктов за один день.
The UK 10-year government bond yield yesterday was trading around the 2.22% level. Вчера ставка доходности по 10-летним государственным облигациям Великобритании торговалась на уровне 2,22%.
These two have a close relationship, and where the yield spread goes, USDJPY tends to follow. У них тесная взаимосвязь, и куда движется спред доходности, как правило, движется и пара USDJPY.
With short-term yields remaining at or below zero, yield curves around the world are steepening sharply. Краткосрочная доходность остается на или ниже нуля, кривые доходности по всему миру резко растут.
The short-term yield spread between the US and Germany is at its widest level since 2007. В краткосрочном периоде спред доходности между США и Германией на максимально широком уровне с 2007 года.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen