Beispiele für die Verwendung von "yield" im Englischen mit Übersetzung "доходность"
Übersetzungen:
alle1425
доходность447
приносить178
доход121
приводить102
результат76
урожай69
уступать58
выдавать8
выход продукции7
добыча5
выработка5
andere Übersetzungen349
“The high dividend yield is very attractive.
«Высокая дивидендная доходность является весьма привлекательной.
Investments with high yield and relatively low risk;
Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском;
Yet ten-year bonds yield little more than 1%.
Однако при этом десятилетние облигации имеют доходность равную лишь 1%.
Germany’s benchmark bond yield hit a record low.
Доходность немецких десятилетних облигаций упала до рекордно низкой отметки.
Ten-year Treasury bonds now yield just 2.5%.
Доходность по десятилетним облигациям казначейства США сейчас равна всего лишь 2,5%.
“The Russian stock market has an attractive dividend yield.
«Российский фондовый рынок имеет привлекательную дивидендную доходность.
“The high dividend yield is one of Russia’s attractions.
«Высокая дивидендная доходность является одним из привлекательных элементов в России.
EURGBP update: UK-German yield spread reaches multi-year high
Последние новости для пары EURGBP: спред доходности Великобритания – Германия достигает многолетнего максимума
At 07.00 GMT this morning the yield was 12.464%.
Этим утром в 07.00 GMT доходность бумаг составила 12.464%.
Another reason why we remain bearish on EURGBP is the yield spread.
Еще одной причиной того, что мы все еще по-медвежьи смотрим на пару EURGBP, является спред доходности.
At the same time, the dividend yield may be less than 3%.
Вместе с тем дивидендная доходность может оказаться ниже 3%.
Even with a modest yield, Boston could more than double its infrastructure investments.
Даже при скромной доходности Бостон может более чем удвоить свои инвестиции в инфраструктуру.
Russian bond prices were collapsing, yield — naturally — was heading as high as 14%.
Курс российских облигаций падал, а их доходность естественным образом росла, достигнув 14%.
Today, yield hungry traders are driving up bond prices with yields around 8%.
Сегодня трейдеры повышают цены на облигации с доходностью в 8%.
2. The UK – US yield spread surges by 20+ basis points in one day.
2. спред доходности Великобритания – США увеличится на 20+ базисных пунктов за один день.
“But you’ll still have to offer a yield above current short-term OFZs."
— Но все равно необходимо предложить доходность выше текущих краткосрочных векселей».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung