Verwendungsbeispiele von "Появится" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Еще пара недель, и твой наследник появится на свет в доме, провонявшем кровью и дерьмом. A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.
Появится список добавленных вами роликов. You'll see a list of your uploaded videos.
Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.
Новая запись появится в списке. A new record is displayed in the list.
На ленте появится новая группа. This will add the new group on the Ribbon.
Но откуда появится программное обеспечение? But where will we get the software?
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Появится запрос на добавление устройства. You'll be asked to add a device.
В жизни появится белый рыцарь. A large black knight.
В вашей Хронике появится статус. A status message will be posted to your timeline:
Появится сообщение «Код подтверждения отправлен». This will trigger a "Verification sent" message.
Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.
У вас появится очень много работы! You’d have a lot of work on your hands!
Милая, он уже сегодня не появится. Lovey, he won't bother you again tonight.
Вдруг появится елей на Аароновой бороде. Might be the oil on Aaron's beard.
Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом. What we will have is a power vacuum, marked by chaos.
Новый условный параметр появится в списке. A new conditional setting is displayed in the list.
Выполните вход, если появится соответствующий запрос. Sign in if prompted.
Введите пароль, если появится соответствующий запрос. Enter your password, if requested.
Щелкните мышью, и появится увеличивающийся заголовок. Click, and the title zooms in.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen