Beispiele für die Verwendung von "Совета" im Russischen mit Übersetzung "advice"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28623 council21145 board4968 advice1082 tip782 soviet142 decision-making body1 andere Übersetzungen503

einblenden

Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.

Джеймс, ты же просил совета? James, you asked for my advice, right '?

Том попросил у Мэри совета. Tom asked Mary for her advice.

Он не послушал моего совета. He paid no attention to my advice.

Лучше спросите совета у доктора. You had better ask the doctor for advice.

Итак вы просите моего совета. Now, you ask for my advice.

(ii) плохого совета по инвестированию; (ii) Poor investment advice;

Я не просила твоего совета. I didn't ask for your advice.

Я просил у вас совета? Did I ask you for your advice?

Тебе следует спросить у него совета. You ought to ask him for advice.

Вот почему замдиректора просит твоего совета. That's why the assistant director asked for your advice.

Она иногда просила у меня совета. She'd, ask me for advice about it sometimes.

Попросите совета у адвоката или другого юриста. Ask a lawyer or other counselor for advice.

Послушай, тебе не следовало просить у меня совета. Listen, you shouldn't ask me for advice.

Вы пришли сюда просить моего совета, я дал его. You came here asking for my advice, I have given it.

В настоящее время наблюдение по сути означает просто предоставление совета. Today surveillance means, in effect, merely giving advice.

Я никогда не видел, чтобы он просил у неё совета. Well, I never saw him ask her for advice.

Последний человек, у которого я бы спросил совета об отцовстве. The last person I'd turn to for advice on fatherhood.

Тебя действительно раздражает, что я прихожу просить у тебя совета? Are you really annoyed that I keep asking you for advice?

Я должен был послушаться твоего совета и сжечь вещи Лили. I should have taken your advice And set all of lily's stuff on fire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen