Beispiele für die Verwendung von "ЦЕЛЕЙ" im Russischen mit Übersetzung "purpose"

<>
einblenden
оценки моральных целей экономических субъектов; evaluations of the moral purposes of economic actors;
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
(VI) идентификации и проверке целей; (vi) identification and vetting purposes;
Мы "только для декоративных целей". We are for decorative purposes only.
Они предназначены для аналитических целей. They are intended for analytical purposes.
Режим тестирования предназначен для следующих целей: Testing mode can be used for the following purposes:
Отчеты можно настроить для следующих целей: Reports can be configured for the following purposes:
хотят использовать это для своих целей. They want to use it to their own purpose.
Иерархии можно использовать для следующих целей: Hierarchies can be used for the following purposes:
Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.
Режим истории предназначен для следующих целей: History mode can be used for the following purposes:
Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.
Возвращает статьи после курсора для целей пейджинации. Returns articles after this provided cursor, for paging purposes.
МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.
Включая 13 самолетов, используемых для целей НИОКР. Included 13 aircraft utilized for research and development purposes.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:
Игровые запросы используются здесь для двух целей. Game Requests are used in the game for two main purposes.
Например, можно планировать анкеты для следующих целей: For example, you might schedule questionnaires for the following purposes:
Этикетки можно использовать для различных целей, например следующих. You can use labels for a variety of purposes, such as the following:
Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей. This is because periods are used for various purposes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen