Verwendungsbeispiele von "выделяет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1656 allocate383 highlight338 dedicate148 select123 part97 appropriate86 emit58 separate51 single out50 allot42 isolate38 free26 outline25 eliminate14 secrete10 secret8 distinguish7 excrete5 strip5 set off2 mark out1 give out1 andere Übersetzungen138

einblenden

НАСА выделяет на это средства. NASA has devoted money to this.

Одно сразу же выделяет Медведева: One thing immediately stands out about Medvedev:

Выделяет область голеностопа и выпрямляет ноги. Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

А затем он также выделяет движение. And then it also extracts movement.

Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор. To prevent glutamate overload the brain releases a receptor.

Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию. Now, for Galois, there was actually a sixth symmetry.

Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации. The retina chip extracts four different kinds of information.

При создании формулы Excel выделяет вводимые скобки цветом. When you create a formula, Excel displays parentheses in color as they are entered.

Похоже оно органическое по структуре, и выделяет тепло. It seems to be organic in structure, and radiating heat.

Она выделяет его из истеблишмента, который они презирают. It sets him apart from the establishment they despise.

Хочешь знать, что действительно выделяет тебя среди других? You want to know the thing that really sets you apart?

Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. Bachelet’s policy agenda emphasizes three major changes.

Единственная черта, которая выделяет таких людей - они исключительно общительны. The one way in which they differ: they're extremely social.

Говорят, оно выделяет на 85% меньше карбона, чем обычные дрова. Said they burn 85% less carbon than traditional firewood.

Он выделяет углекислый газ, или CO2 Как мы его называем. Takes out the carbon monoxide, or CO-2 as we call it.

Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов. So it provides certain areas for perception and image-making.

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в строке ("Керамический изолятор") Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A2 (Ceramic Insulators)

В большинстве стран закон выделяет и авторские права, и товарные знаки. The law in most countries recognizes copyrights as well as trademarks.

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А4 ("Переменный резистор") Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A4 (Variable Resistors)

Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А3 ("Медная пружина") Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A3 (Copper Coils)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!