Beispiele für die Verwendung von "несколько" im Russischen mit Übersetzung "some"

<>
Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.
Несколько фотографий с моего телефона. Some photos from my phone.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Есть несколько сносящих башню болеутоляющих. Got some kick ass painkillers.
Вот несколько примеров возможных вопросов: Some examples of poll questions include:
Приведем несколько более доказательных фактов. Here are some harder facts.
Просто подпишите несколько исходных документов. Just sign some start paperwork, sir.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.
Несколько кусочков формированного силиконового эластомера. Some pieces of a molded silicone elastomer.
Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.
Я взял несколько с собой. I brought some with me.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
Я вам покажу несколько фотографий. I will show you some pictures.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!