Verwendungsbeispiele von "появиться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды. As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.
Амелия уже должна была появиться. Amelia should have arrived by now.
Может появиться запрос на вход. You might be asked to sign in.
На экране также может появиться сообщение: You might also see the following on-screen message:
Должны появиться сведения об учетной записи. The account information should now be available.
Эта возможность может появиться в будущем. This option may be available in the future.
На рабочем столе должен появиться значок. You should see the icon displayed on your desktop.
Такое обновление может появиться в трех случаях: There are three cases in which such an update can be triggered:
На экране должна появиться панель управления Xbox. You should see the Xbox Dashboard on your display.
Должны появиться сведения об учетной записи Майкрософт. The Microsoft account information should now be available.
Теперь на Странице должна появиться вкладка Магазин. You should see the Shop tab on your Page now.
И тот Черный рыцарь может снова появиться. And that black knight might show up again.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран. You may also see a black or incorrectly painted screen.
Может появиться одно из следующих сообщений об ошибке: You might receive one of the following error messages:
От частого мытья могут появиться проблемы с кожей. When you wash too often, you get skin problems.
Ваше устройство должно появиться в разделе Связанные устройства. Your device should now show as paired under Paired devices.
В меню уже должен появиться ваш тип действия. Your action type should already be visible in the menu.
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту. The baggage truck will be here any moment now.
– Везде, где есть интернет и компьютер, может появиться оружие». “Anywhere there’s a computer and an Internet connection, there would be the promise of a gun.”
После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос. After clicking OK the first time, you may receive the following prompt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen