Beispiele für die Verwendung von "управляемых" im Russischen mit Übersetzung "manage"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8100 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 controlled74 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 steered1 andere Übersetzungen35

einblenden

Настройка помощника для управляемых папок Configure the Managed Folder Assistant

Подробнее об управляемых устройствах Chrome. Learn about using a managed Chrome device.

Подробнее об управляемых устройствах Chromebook. Learn about using a managed Chromebook.

Журналы помощника для управляемых папок Managed Folder Assistant logs

Это похоже на список банкротств, управляемых Оскаром. This looks like a list of the bankruptcies Oscar managed.

Помощник для управляемых папок функционирует на основе регулировки. The Managed Folder Assistant is a throttle-based assistant.

Получите текущую конфигурацию рабочего цикла помощника для управляемых папок. Retrieve the current Managed Folder Assistant work cycle configuration.

Использование Центра администрирования Exchange для просмотра списка управляемых доменов Use the EAC to view a list of managed domains

Отслеживание информации с помощью общего календаря и управляемых задач Stay on track with a shared calendar and managed tasks

Отключите помощник для управляемых папок на сервере почтовых ящиков. Disable the Managed Folder Assistant on the Mailbox server.

Дополнительные сведения см. в статье Настройка помощника для управляемых папок. To learn more, see Configure the Managed Folder Assistant.

Почтовые пользователи являются получателями электронной почты в управляемых доменах EOP. Mail users are recipients in your EOP managed domains.

События управления записями сообщений в категории «Помощник для управляемых папок» MRM events in the Managed Folder Assistant category

Помощник для управляемых папок автоматически удаляет элементы из папки корзины Managed Folder Assistant automatically purges items from the Recoverable Items folder

В управляющем аккаунте можно создать отчет по эффективности всех управляемых аккаунтов. In a manager account, you can run a performance report across all of your managed video accounts.

Настройка и запуск помощника по обслуживанию управляемых папок в Exchange 2016 Configure and run the Managed Folder Assistant in Exchange 2016

Это позволяет устранять неполадки и проверять производительность помощника для управляемых папок. This allows you to troubleshoot and verify the performance of the Managed Folder Assistant.

Помощнику для управляемых папок не удается выполнить запись в журнал аудита. The managed folder assistant did not write to the audit log.

Помощник для управляемых папок пропускает поврежденные элементы; срок их действия не ограничен. Corrupted items are skipped by the Managed Folder Assistant and don't expire.

Помощник для управляемых папок возобновит работу с места остановки при следующем запуске. The Managed Folder Assistant will resume where it left off the next time it runs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen