Beispiele für die Verwendung von "хочу" im Russischen mit Übersetzung "want"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 andere Übersetzungen1200

einblenden

Я хочу сладкую вату, да! I want cotton candy much!

Я хочу ровный золотистый загар. I want to be an even golden brown.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Но я хочу загладить вину. But I want to make it up to you.

Хочу ореховое масло и желе. I want peanut butter and jelly.

Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.

Не хочу, чтобы ты надышался. I don't want you inhaling any second-hand drug smoke.

Я не хочу давать показания. I don't want to take the stand.

Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.

Я хочу Себринг (марка автомобиля). I want a Sebring.

Я не хочу есть суп. But I don't want no taste of teh.

Я хочу поехать в Швецию. I want to go to Sweden.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.

Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).

"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."

Я не хочу чистить зубы. I don't want to brush my teeth.

Я хочу переместить старый файл. I want to move the old file

Но я не хочу блевать. I don't want to throw up.

Я хочу пойти на рэйв. I want to go to a rave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen