Übersetzung von „sign“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "sign" - translations and examples

sign [saɪn] verb Konjugation

signed / signed / signing / signs

подписывать (letter, document, cheque)

From the menu, select Sign.

Выберите в меню команду Подписать.

подписываться

Подпишитесь на нашу информационную рассылку

заключать

sign the Contract on rendering services on the financial and capital markets;

Заключить Договор на оказание услуг на рынке финансов и капитала;

принимать

ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В НАШИХ

написать

You'll sign the chitty, though, won't you?

Вы напишете записку?

присоединяться

Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples.

Присоединившись к этой конвенции, расположенные в тропиках государства нанесут серьезный урон здоровью своего населения.

нанимать (Cinema)

Every person working on the project 2002 Census processing data employed by the contractor had to sign a special statement.

Каждый нанятый подрядчиком работник, участвовавший в обработке данных переписи 2002 года, должен был дать специальную подписку.

писать

All joint account holders are required to sign this page.

Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета.

заключать контракт

подавать знак

общаться при помощи жестов (use sign language)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

sign [saɪn] substantiv

pl. signs

признак м.р.

Severe dyspnea, sign of cyanosis.

Сильная одышка, признаки цианоза.

знак м.р. (semiotics)

Here was a telling sign:

Это был выразительный знак:

подпись ж.р. (signature)

Digitally sign a single message

Добавление цифровой подписи к одному сообщению

след м.р.

No sign of the stutter!

Заикание исчезло без следа!

символ м.р. (symbol)

The sign "&" stands for "and".

Символ "&" означает "и".

жест м.р. (communication)

We talked in sign language.

Мы разговаривали на языке жестов.

свидетельство ср.р.

And they take that as a sign of madness.

А они интерпретируют это как свидетельство безумия.

вывеска ж.р.

The neon sign is fizzing and cracking.

Неоновая вывеска шипит и потрескивает.

симптом м.р.

That is a major reason why Trump was elected president – and a bad sign for America’s future prosperity.

Это одна из основных причин, почему Трамп был избран президентом, и это плохой симптом для будущего процветания Америки.

знамение ср.р.

Not The Sign of the Cross again!

Только не "Крёстное знамение" опять!

предзнаменование ср.р. (future)

The need to recruit the chief executive from outside is a particularly dangerous sign.

Необходимость искать топ-менеджера на стороне является опасным предзнаменованием.

жестовый

примета ж.р.

знаковый

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Kollokationen mit "sign" (224)

distinguishing sign call sign encouraging sign Hollywood sign authorized to sign danger warning sign dollar sign informative sign peace sign danger sign

Beispielsätze mit "sign"

From the menu, select Sign. Выберите в меню команду Подписать.

Severe dyspnea, sign of cyanosis. Сильная одышка, признаки цианоза.

Here was a telling sign: Это был выразительный знак:

sign the Contract on rendering services on the financial and capital markets; Заключить Договор на оказание услуг на рынке финансов и капитала;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.