Traduction de "reason" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "reason"

reason [ˈri:zn] nom

pl. reasons

причина ж.р.

And there's a reason.

и тому есть причина.

основание ср.р.

Perhaps he has a reason.

Возможно, у него есть основания быть мрачным.

соображение ср.р.

Finally, there is a religious reason:

И, наконец, существует религиозное соображение:

повод м.р.

He insulted me without reason.

Он оскорбил меня без повода.

мотив м.р. (motive)

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation.

Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

довод м.р.

Because it stands to reason.

Потому что это соответствует доводам разума.

разум м.р. (mind)

It is contrary to reason.

Это противоречит разуму.

благоразумие ср.р. (prudence)

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?

Керри против Буша: победит ли благоразумие?

резон м.р.

The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.

История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.

autres traductions 6

masquer

reason [ˈri:zn] verbe Conjugaison

reasoned / reasoned / reasoning / reasons

обосновывать

As with prior list, weapons are often cancelled for good reason.

Часто решения об отказе от создания тех или иных видов оружия бывают вполне обоснованными.

рассуждать

Logic and reason play no part in it.

Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.

аргументировать

We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.

Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.

размышлять (consider)

I saw dogs reason their way out of problems.

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "reason" (76)

good reason - веская причина
for this reason - поэтому
main reason - основная причина
for that reason - по этой причине
reason code - код причины
for some reason - почему-то
by reason of - из-за
every reason - все основания
key reason - основная причина
real reason - настоящая причина

Contextes avec "reason"

And there's a reason. и тому есть причина.

Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.

Finally, there is a religious reason: И, наконец, существует религиозное соображение:

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation. Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.