Translation of “escaping” to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "escaping" - translations and examples

escaping noun

pl. escapings

побег м.р. (action)

Grounder escaping, was that you?

Побег землянина, это была ты?

выход м.р.

escape [ɪsˈkeɪp] verb Conjugation

escaped / escaped / escaping / escapes

избегать

You can't escape it.

Мы не можем избежать этого.

бежать

There was no place to escape to.

Бежать было некуда.

убегать

The dog is trying to escape.

Собака пытается убежать.

выходить

All right, head to the fire escape and down to the streets.

Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу.

вырываться

This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign-policy predicament.

Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.

спасаться

To escape certain death, they take the plunge.

Чтобы спастись от верной смерти, они ныряют.

уходить

One cannot escape his fate.

От судьбы не уйдешь.

ускользать

But she always escapes from me with impish skill.

Но ей всегда удается ускользнуть от меня.

уцелеть

There was no one else on that fire escape.

В том пожаре никто не уцелел.

вытекать (Automotive)

other translations 7

hide

Collocations with "escaping" (7)

escaping from prison escaping gas air escaping escaping neutron escaping radiation escaping tendency rocket escaping

"escaping": synonyms

escaping:: absconding avoiding eluding evading fleeing slipping away

escape:: abscond avoid break out elude evade flee get away slip away

Exemples with "escaping"

Escaping the Fossil Fuel Trap Как избежать ловушки с ископаемым топливом

And we will make this camp a safe place for everyone escaping the terror of war. И мы сделаем этот лагерь безопасным местом для всех, кто бежал от ужасов войны.

A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods. Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?

You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.

Japan is preoccupied with escaping slow growth and coping with population aging. Япония озабочена тем, как вырваться из ловушки медленного роста и справиться со старением населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.