Translation of "предупредить" to English

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "предупредить"

предупредить verb Conjugation

предупрежу / предупредишь / предупредят

prevent [prɪˈvent]

История Хансен поднимает очевидные вопросы: что может сделать агентство по усыновлению, чтобы предупредить подобные случаи?

The Hansen story raises obvious questions: What could this family’s adoption agency have done to prevent such an occurrence?

warn [wɔ:n]

Малефисента, я пришёл предупредить тебя.

Maleficent, I've come to warn you.

signal [ˈsɪɡnl]

На пресс-конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки - в сентябре или октябре.

At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike-either in September or October.

alert [əˈlə:t]

Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.

You might want to alert your sommelier.

forestall [fɔ:ˈstɔ:l]

В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу:

At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform:

alarm [əˈlɑ:m]

Я включил пожарную тревогу, чтобы предупредить охрану здания.

I pulled the fire alarm to alert security.

forewarn [fɔ:ˈwɔ:n]

И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.

admonish [ədˈmɔnɪʃ]

other translations 5

hide

Phrases with "предупредить" (4)

предупредить войну - foretell war
предупредить войны - foretell wars
предупредить каждое желание - bend over backwards
предупредить события - anticipate events

Contexts with "предупредить"

Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.

Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье. You might want to alert your sommelier.

История Хансен поднимает очевидные вопросы: что может сделать агентство по усыновлению, чтобы предупредить подобные случаи? The Hansen story raises obvious questions: What could this family’s adoption agency have done to prevent such an occurrence?

В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу: At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform:

Потерпев неудачу в попытке предупредить Грецию, Португалию, Ирландию и Испанию об опасности вступления в валютный блок, МВФ должен был рассудить, было ли ему необходимо вовсе вмешиваться в кризис еврозоны. Having failed to forewarn Greece, Portugal, Ireland, and Spain about the perils of joining a currency bloc, the IMF should have considered whether it was proper or necessary for it to intervene at all in the eurozone crisis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.