Übersetzung von "escaping" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "escaping"

escaping substantiv

pl. escapings

побег м.р. (action)

Grounder escaping, was that you?

Побег землянина, это была ты?

выход м.р.

escape [ɪsˈkeɪp] verb Konjugation

escaped / escaped / escaping / escapes

избегать

You can't escape it.

Мы не можем избежать этого.

бежать

There was no place to escape to.

Бежать было некуда.

убегать

The dog is trying to escape.

Собака пытается убежать.

выходить

All right, head to the fire escape and down to the streets.

Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу.

вырываться

Locusts are verboten in US research because of fears they’ll escape and destroy crops.

В Соединенных Штатах запрещено изучать саранчу, поскольку существует опасение относительно того, что эти насекомые могут вырваться на свободу и уничтожить урожай.

спасаться

Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.

Отпечатки ног, следы вездеходов, любой намек на то, что он спасся.

уходить

One cannot escape his fate.

От судьбы не уйдешь.

ускользать

As drafted, it lets Russia escape the limit on its number of strategic nuclear warheads.

В своей нынешней редакции он позволяет России ускользнуть от ограничения числа ее стратегических ядерных боеголовок.

уцелеть

There was no one else on that fire escape.

В том пожаре никто не уцелел.

вытекать (Auto)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "escaping" (7)

escaping from prison - побег из тюрьмы
escaping gas - улетучивающийся газ
air escaping - утечка воздуха
escaping neutron - вылетающий нейтрон
escaping radiation - утечка излучения
escaping tendency - склонность вещества к переходу из одной фазы в другую
rocket escaping - выход ракеты из зоны земного притяжения

Kontexte mit "escaping"

Escaping from the Deflation Trap Как избежать капкана дефляции

They are escaping the wreckage of entire countries. Они бегут из стран, превращенных в руины.

A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods. Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?

You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.

and those that are escaping from the nightmare of communism. и страны, спасающиеся от кошмара коммунизма.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.