Exemples d'utilisation de "had" en anglais avec la traduction "avoir"

<>
I had a terrible experience. J'ai traversé une épreuve terrible.
I had my watch stolen. Ma montre a été volée.
I had my watch repaired. J'ai fait réparer ma montre.
He had a certain charm. Il a un certain charme.
We had a pleasant evening. Nous eûmes une soirée agréable.
We had a storm yesterday. Nous avons essuyé une tempête, hier.
She had a happy childhood. Elle a eu une enfance heureuse.
Everybody had a good time. Tout le monde a passé un bon moment.
I had a light lunch. J'ai fait un repas léger.
I had a heart attack. J'ai eu une crise cardiaque.
My aunt had three kids. Ma tante avait trois enfants.
She had an early breakfast. Elle a pris son petit déjeuner tôt.
He had no coat on. Il n'avait aucun manteau sur lui.
I had repaired my watch. J'avais réparé ma montre.
He had a bitter experience. Il eut une amère expérience.
Everybody had a hard time. On a tous mangé de la vache enragée.
I had terrible a stomachache. J'avais un terrible mal d'estomac.
I had a terrible dream. J’ai fait un rêve horrible.
My aunt had three children. Ma tante avait trois enfants.
I had an AIDS test. J'ai subi un test de dépistage du SIDA.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !