Exemples d'utilisation de "Design" en anglais avec la traduction "разрабатывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7133 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 призванный316 проекты249 проект159 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектироваться18 проектировочный17 планировка15 конструироваться7 призываемый6 намереваться4 конструктивное исполнение2 autres traductions2281

afficher

In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.

Design your own logo that represents your brand. разрабатывать собственный логотип, представляющий ваш бренд.

Learn how to make design ads that work. Подробнее о том, как разрабатывать рекламу, которая работает.

I approved the use and design of this facility. Это я разрабатывал эти помещения.

Or is the whole design of the system wrong? Или вся система разработана неправильно?

Maybe he'll let me design a public service campaign. Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса.

Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.

Freitas has a design for a robotic white blood cell. Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота.

And as well as perform stunts I often design them. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.

Design your production: Choosing a visual production style for your videos. Как правильно оформить видео: разработайте неповторимый визуальный стиль, который запомнится зрителям.

And the design we came up with had the following characteristics. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.

But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.

You can design, create, distribute, and complete questionnaires, and then analyze the results. Анкеты можно разрабатывать, создавать, распространять и заполнять, а затем анализировать результаты.

But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. Но я думаю, в конце концов, мы разработаем персональный подход лечения рака.

According to Interpol, the MEMS circuit in the slug was a Russian Army design. Согласно Интерполу, схема МЭМС в пуле была разработана российской армией.

Did you design all the door locks and the security systems on the train? Ты разрабатывал все дверные замки и системы безопасности в поезде?

Native ads give you the control to design the perfect ad units for your app. Нативная реклама позволяет разрабатывать рекламные объекты, идеально подходящие для вашего приложения.

Good policy design, adequate financing, and new institutions to oversee execution must follow goal setting. Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.

We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite. Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.

It is also important to design background interventions that build the market for microfinance clients. Необходимо также разработать базовые мероприятия, способствующие созданию рынка для клиентов в области микрофинансирования.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger