Sentence examples of "Design" in English with translation "создавать"

Select source language

Select target language

Translations: all7133 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 призванный316 проекты249 проект159 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектироваться18 проектировочный17 планировка15 конструироваться7 призываемый6 намереваться4 конструктивное исполнение2 other translations2281

show all

I chose to design a column. Я решил создать колонну.

Design ads to fit your app Создайте идеальную рекламу для своего приложения

This wizard helps you design a report. Этот мастер помогает создать отчет.

Could we design a checklist for surgery? Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии?

Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?

To create your own, select Design > Equation > Ink Equation. Чтобы создать собственную формулу, на вкладке Вставка выберите команду Уравнение, а затем нажмите кнопку Рукописное уравнение.

So we need to design a future for learning. Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.

In a private jet that I pilot and design. В частном самолете, который я создала и пилотирую.

And I tried to design a kind of canary. И я решил создать некое подобие такой канарейки.

My wish is that we design the future of learning. Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения.

The Rules Wizard helps you design rules to manage messages. С помощью мастера правил можно создавать правила для управления сообщениями.

You have to design an artificial foot for such conditions. Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.

Use these rule templates, or create design your own custom rules. Используйте их или создавайте собственные правила.

You can use Design view to manually create a select query. В режиме конструктора можно вручную создать запрос на выборку.

You can design a traditional financial statement by using only ledger accounts. Традиционный финансовый отчет можно создавать только с помощью счетов ГК.

Create a select query, and then open the query in Design view. Создайте запрос на выборку и откройте его в конструкторе.

Now we knew we had to design something which she could use. Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

That is especially true for those who design financial instruments for impact investing. Это особенно касается тех, кто создаёт финансовые инструменты для «преображающих инвестиций».

just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses. а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

You can create a table in Datasheet View or in Table Design view. Таблицы можно создавать в режиме таблицы или в конструкторе таблиц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download