Exemples d'utilisation de "Messages" en anglais avec la traduction "сообщение"

<>
Apply IRM protection to messages Применение защиты IRM к сообщениям
Preferred encoding for outgoing messages Кодировка исходящих сообщений
Move messages using retention policies Перемещение сообщений с помощью политик хранения.
Messages exempt from size limits Сообщения, к которым не применяются ограничения размера
Voice responses to other messages Голосовые ответы на другие сообщения
Queues and messages in queues Очереди и находящиеся в них сообщения
Therefore, all messages are sent. Таким образом, это относится только к исходящим сообщениям.
Retain messages for eDiscovery purposes Хранение сообщений для обнаружения электронных данных.
Properties of messages in queues Свойства сообщений в очередях
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Archive messages using the keyboard Архивация сообщений с помощью клавиатуры
Procedures for messages in queues Инструкции по работе с сообщениями в очередях
Other options for Structured Messages Другие возможности структурированных сообщений
Messages sent by a trainee Сообщения, отправленные стажером
You have four saved messages. У вас четыре сохранённых сообщения.
Move messages to archive mailboxes Перемещение сообщений в архивные почтовые ящики.
My messages won't send Сообщения не отправляются
Inbound messages from the Internet Входящие сообщения из Интернета
Tips for sending test messages Советы для отправки тестовых сообщений
Conversation grouping of email messages Группировка сообщений электронной почты по беседам
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !