Exemples d'utilisation de "balance" en anglais avec la traduction "равновесие"

Traductions:

tous6945 баланс2417 сбалансировать1111 остаток630 сальдо433 равновесие387 остатки273 балансовый250 сбалансированность171 противовес130 балансировать121 уравновешивать108 балансироваться60 весы30 взаимоограничение9 балансный7 отбалансировать1 autres traductions807

afficher

Balance, conditioning, eye-hand coordination. Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация.

I just lost my balance. Просто потерял равновесие.

But evolution is a balance: Но развитие основано на равновесии:

You just lost your balance. Просто потерял равновесие.

Then he lost his balance. Он потерял равновесие и вцепился в вертел.

I lost my balance and fell. Я потерял равновесие и упал.

I mean, he lost his balance. Он потерял равновесие.

I think I lost my balance. Кажется, я потерял равновесие.

It'll throw them off balance. Это выведет их из равновесия.

Britain always played to the balance. Британия всегда ставила на равновесие.

Maybe he's lost his balance. Возможно, он потерял свое равновесие.

Obama’s Policy of Nuclear Balance Политика Обамы в области ядерного равновесия

I will die if I lose balance. Я умру, если потеряю равновесие.

He lost his balance and dropped it. Потерял равновесие и уронил его.

She loses her balance, and falls down. Она теряет равновесие, и падает.

Nevertheless, this balance does not guarantee stability. Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.

The challenge is: get the balance right. Вопрос в том, как достигнуть равновесия.

Okay, so the earthquake threw you off balance? Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения?

I was dizzy, and I lost my balance. У меня закружилась голова, и я потеряла равновесие.

So what's throwing you off balance now? Так что же вывело вас из равновесия?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !