Exemples d'utilisation de "include" en anglais avec la traduction "включенный"

Traductions:

tous46052 включать33240 включить4115 включенный2294 вносить346 входящий90 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 autres traductions5913

afficher

The table expands to include the new row. Таблица расширится, и в нее будет включена новая строка.

This may include: human resources, facilities, equipment, materials, etc. Сюда могут быть включены человеческие ресурсы, производственные объекты, оборудование, материалы и т.д.

Select the recruitment project to include the application in. Выберите проект по набору сотрудников, в который будет включено заявление.

This estimate did not include payment to staff on travel status. В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках.

On the General FastTab, clear the Prices include sales tax check box. На экспресс-вкладке Разное снимите флажок В цены включен налог на продажи.

In the diagrams or tables, include any links that you might use. Ссылки, которые могут использоваться, должны быть включены на схемах или в таблицах.

Prices include sales tax – For more information, see Specify inclusive or exclusive tax. В цены включен налог на продажи. Дополнительные сведения см. в разделе Задание включенного или исключенного налога.

And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.

Subscriptions: These include the fully installed Office applications. See what Office apps are included. Подписки, в которые входят полностью устанавливаемые приложения Office (посмотрите, какие приложения включены):

The PivotTable would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals. Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в сводной таблице.

The meetings will include a tour of the city's harbor and transport facilities. В программу пребывания включены осмотр городского порта и транспортных средств.

The report would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals. Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в отчете.

Click Load balances to specify the main accounts to include to the opening sheet. Щелкните Загрузка сальдо, чтобы указать счета ГК, которые будут включены в открывающую ведомость.

The capacity figures include 37 emergency beds and a range of double-up accommodation. В данные о вместимости включены 37 койко-мест для экстренных случаев и ряд сдвоенных койко-мест.

Create a query, and select the group of workers to include in the absence registration. Создайте запрос и выберите группу работников, которые будут включены в регистрацию отсутствия.

Note that this video does not include the data protection steps of Microsoft 365 Business. В него не включены этапы защиты данных, связанные с Office 365 бизнес.

In the Invoice proposals form, view and modify transactions to include in the invoice proposal. В форме Предложения по накладной, просмотрите и измените проводки, которые будут включены в предложение по накладной.

Office 365 subscriptions: These include the fully installed Office applications. See what apps are included. Подписки на Office 365, в которые входят полностью устанавливаемые приложения Office (посмотрите, какие приложения включены):

Both include separate modules on the Convention against Torture comprising lectures, seminars and practical classes. В систему обеих дисциплин включены отдельно темы по изучению Конвенции против пыток в виде лекций, семинарских и практических занятий.

Clearly define the purpose of the questionnaire to make sure that you include useful questions. Четко определите цель анкеты, чтобы убедиться, что включены все нужные вопросы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !