Exemples d'utilisation de "top" en anglais avec la traduction "главный"

<>
afficher
Izzy Jackson, organization's top prospect. Иззи Джексон, главная перспектива команды.
Riley is their Top Gun guy. В смысле, Райли - их главное оружие.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
We already took the top deck. Мы уже заняли главную палубу.
Cleanliness is not Dr. Rogers' top priority. Доктор Роджерс не самый главный чистюля.
Clearly, the economy is Americans’ top concern. Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.
For Israel, security is the top priority; Для Израиля безопасность является главным приоритетом;
He's a top analyst at Whitehall. Он главный аналитик в уайтхолле.
And the top thing, actually, is the Deskbar. Главная из них - это Deskbar .
Should we make air pollution our top priority? Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?
Well, the top 50 bundlers from last cycle. Главные 50 спонсоров прошлой избирательной кампании.
Second, young people must be a top priority. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
Closing this education gap must be a top priority. Устранение этого разрыва в образовании должно стать главным приоритетом.
She's like top hen in the co-op. Она вроде главной наседки в курятнике.
The top- and bottom-line benefits are likewise tantalizing. Главные и второстепенные выгоды тоже выглядят чарующими.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change. Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Opera’s speed and performance are among our top priorities. Скорость и функциональность — среди главных приоритетов Opera.
He remains near the top of Putin’s enemies list. Он остается в числе главных врагов в путинском списке.
Online safety and privacy are top priorities on Xbox Live. Безопасность и конфиденциальность в Интернете являются главными приоритетами службы Xbox Live.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger