Exemples d’usage de "Каждый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты обманывала меня каждый раз? Have you fooled me everytime?
4$ за каждый торгуемый лот $4 Per Lot Traded
Я делаю растяжку каждый день. I do leg stretches day after day.
Крис Лоди травился каждый день. Chris Lodi used to punk him on the daily.
Я заглянула под каждый камушек. I left no stone unturned.
Каждый может вносить любые изменения, Anybody can contribute anything.
Вы каждый день видите это. This is what you see.
Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку. Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Каждый может легко сделать это. Anyone can do it easily.
Он уважает каждый древний род. He respects all ancient titles.
Я это делаю каждый час. I do that hourly.
Мы используем их каждый день. We use it everyday.
Каждый раз получается по-разному. Turns out different everytime.
Мы заглянули под каждый камень. We've left no stone unturned.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
Каждый из вас член племени. All of you are members of tribes.
Каждый день открываются новые виды. New ones are being discovered everyday.
Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час. We've been sending up flares on the hour.
Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed
Подводя итоги, каждый из нас индивидуален. So just to finalize, we're all individual.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger