Exemples d'utilisation de "группе" en russe avec la traduction "team"

<>
afficher
Просмотреть работников, назначенных группе исполнения. Review the workers that are assigned to a dispatch team.
Группе захвата подняться на спусковую башню. I want that emergency response team up on the gantry.
Совместная работа в группе над маркетинговыми ресурсами Collaborate on marketing assets as a team
После создания группы исполнения можно назначить работников группе. After you create a dispatch team, you can assign workers to the team.
Можно назначить работника этой группе исполнения в форме Рабочий. You can assign a worker to this dispatch team in the Worker form.
Примечание: Вместо "##" отображается число других каналов в этой группе. Note: Instead of "##", you'll see the number of other channels in that Team.
Этот рабочий элемент назначен члену группе обработки бэк-офиса. This work item is assigned to a member of the back-office processing team.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых. No lone scientist or national team can do this.
оказание поддержки группе по управлению проектами и контроль и оценка проекта. Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
Группе в ее работе также оказывали содействие устные переводчики и водители. The team also employed interpreters and drivers to facilitate the mission.
При назначении других доступных работников они автоматически добавляются к проектной группе. When you assign other available workers, they are automatically added to the project team.
Я поручила группе по сбору доказательств отработать информацию по доставке коробок. I had an evidence response team run the shipping information from the packages.
А в колледже он был в группе поддержки команды по лакроссу. In college he just cheered the lacrosse team on to victory.
Члены сообщества могут также обращаться к группе информации по специальным возможностям Xbox. Community members can also contact the Xbox Accessibility Information team.
С помощью этого электронного адреса любой пользователь может обратиться ко всей группе. Anyone can contact your entire team with this email address.
инспекционной группе должен быть предоставлен доступ ко всем зданиям на соответствующем объекте; Access must be given to the inspection team to all buildings on a site;
Сегодня, более 94% населения прикреплены к конкретной группе первичной медико-санитарной помощи. Today, more than 94% of the population is assigned to a specific primary health-care team.
В разделе Новости можно получить актуальную информацию и узнать, что происходит в группе. See News for the latest happenings with your team, such as news posts, information, and updates.
Записи интереса предназначены для помощи группе продавцов в сборе и хранении информации об интересе. Use lead records to help your sales team gather and store information about a lead.
Ее можно расширять и настраивать в соответствии с теми данными, которые нужны вашей группе. It's extensible and customizable, so you can tailor it for the information your team needs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger