Exemples d'utilisation de "нарушать" en russe avec la traduction "break"

<>
afficher
Включая то, как нарушать закон. Including how to break the law.
— Компании боятся нарушать санкционный режим. "Companies are afraid to break the sanctions.
Но он отказался нарушать обещание. But he refuses to break his promise.
Капитан не может нарушать закон. Captains can't break the law.
Я не могу нарушать закон. Not by breaking the law.
Я не хочу нарушать обещание. I don't wanna break my promise.
Не хочу нарушать свое слово. I don't want to break my word.
Не хочу нарушать то обещание. I don't want to break that promise.
Игроки не должны нарушать правила. Players, too, are not supposed to break the rules.
И я не собираюсь нарушать обещание. And I don't plan on breaking that promise.
В любом случае, нарушать обещание - неправильно. In any case, it's wrong to break a promise.
Я не могу помогать нарушать закон. I can't help anyone break the law.
Нет, это плохо - нарушать режим сна. No, it's bad to break their sleep.
Я не стал бы нарушать закон. I wouldn't break the law.
Ты не должен был нарушать обещаний. You shouldn't break promises.
Я никого не призывал нарушать закон. I never told anybody to break the law.
И никто не просит тебя нарушать закон. And nobody's asking you to break the law.
Твой значок не даёт тебе право нарушать закон. Your badge doesn't give you authority to break the law.
Зачем нарушать закон, чтобы посмотреть на мою работу? Why break the law simply to watch me work?
Но это никому не даёт права нарушать закон. But that doesn't give you or me the license to break the law.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger