Ejemplos del uso de "Is" en inglés con traducción "служить"

<>
Myanmar is a notorious example. Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Again, this is a non-reason. Опять же, это не служит аргументом.
This is my employee discount card. Это моя дисконтная карта служащего.
The answer is an emphatic NO. Ответом служит выразительное НЕТ.
Someone's anus is purely decorative. Чей-то анус служит только для красоты.
Public office is about public service. Государственная должность предполагает служение обществу.
Is the use commercial or purely personal? Использование носит коммерческий характер или служит только личным целям?
This Tribunal is no longer about justice. Трибунал больше не служит идее торжества справедливости.
This is Mr. Van Vliet, municipal official. Мистер Ван Влит, муниципальный служащий.
In this respect, Turkey is a good example. В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
I think "serve" is the proper term, Audrey. Я думаю "служить" - более подходящий термин, Одри.
My translation medium is a very simple basket. Материалом служит - обычная корзина.
Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.
He that serves everybody, is paid by nobody Тому, кто всем служит, никто не платит
That UN official's name is Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.
Diamondback Energy (FANG) is a case in point. Примером тому может служить компания Diamondback Energy (FANG).
What, then, is responsible for global warming so far? Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
This is not the queen I love and serve. Вы - не та королева, которую я люблю и служу.
She lives in Clermont, where her husband is posted. Она живет в Клермоне, где служит её муж.
Azerbaijan Is Absolutely Not A Model For Political Reform Азербайджан не может служить образцом политических реформ
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.