Usage examples of "bunches" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 группа51 набор16 связка11 команда7 букет5 пучок3 сбиваться в кучу3 сгруппировывать1 other translations4

show all

I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again. Это просто невероятно, что мы снова видим группы гангских гавиалов, греющихся на солнце, лёжа на берегу реки.

Two bunches, that's 4 lire. Два букета, это 4 лиры.

So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses. Все эти цветные нити изображают пучки аксонов, волокна, соединяющие клетки посредством синапсов.

The borders transformed into neon rise up from transparent jars like flower bunches on both sides of the bubbled floor. Границы, отображенные в неоне, поднимаются из прозрачных кувшинов, как букеты цветов, по обеим сторонам пузырчатого пола.

In the case of presentation in bunches or strings, each package must have uniform characteristics (number of bulbs or net weight) В случае укладки в пучках или жгутах каждая упаковка должна быть однородной (по количеству луковиц или весу нетто).

We showed it to a bunch of guys. Показали ее группе парней.

It's just a bunch of cells. Это лишь набор клеток.

TV is just a bunch of fakers. ТВ - просто связка обманщиков.

Clearly we're all a bunch of funny people. Ясно, что мы отличная команда приколистов.

Just 2 lire for a bunch. 2 лиры за букет.

They are just a bunch of pansies. Это просто пучок одуванчиков.

Keep coming, don't bunch up! Продолжайте проходить, не сбивайтесь в кучу!

So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time). Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).

But it's not a bunch of programmers. Но это не группа программистов.

I can't be just a bunch of cells. Я не могу быть просто набором клеток.

A comb, a bunch of keys, some condoms. Расчёска, связка ключей, презервативы.

Suppose that you have a bunch files that you want to share with your teammates. Предположим, у вас есть несколько файлов, которыми вы хотите поделиться с другими участниками команды.

He came bearing a large bunch of flowers. Он пришёл с большим букетом цветов.

The shoulder muscles are all bunched up. Мускулы плечей сбились в кучу.

He busted a bunch of the East Dub Crew yesterday. Он вчера арестовал группу членов Ист Даб.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download