Ejemplos de uso de "hits" en inglés con traducción al ruso

<>
Or maybe it doesn't turn you on when somebody hits back. Или, возможно, тебя заводит, когда кто-то дает сдачи.
So, uh, Collins hits the gas - he burns rubber, and then fishtails into a barricade. Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение.
Gold hits resistance near 1238 Золото касается уровня сопротивления в районе 1238
These are all Mech hits. Эти все убиты мехами.
Gold hits support at 1255 Золото нашло поддержку на уровне 1255
But it actually hits home. и это реально разрушает дом.
EUR/GBP hits 0.7420 EUR/GBP достигает 0.7420
Perfect, everyone hits it off. Отлично, все разобрались.
Weak US data hits USD Слабые данные США ослабевают USD.
The Dollar Hits an Oil Slick Доллар поскользнулся на нефтяном пятне
This hits us heathens hard too. Нас, неверующих, тоже сильно подкосило.
WTI hits resistance around 53.50 WTI достиг сопротивления вблизи 53.50
WTI hits resistance at 53.00 WTI достиг сопротивления 53.00
That's one billion media hits. Это один миллиард упоминаний.
No hits off the database yet. Совпадений в базе данных нет.
We printed out some greatest hits. Мы нашли несколько отпечатков.
Babe Ruth hits 53rd home run! Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
WTI hits resistance near 53.15 WTI достигает сопротивления в районе 53.15
GBP hits new low vs USD GBP достиг нового минимума против доллара США.
WTI hits support near 58.30 WTI достигает поддержки около 58.30
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.