Ejemplos del uso de "Вышел" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Он вышел несколько минут назад. He went out a few minutes ago.
Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.
Я остановил машину и вышел помочь. So I stopped the car and I went to help.
Он вышел по УДО и пропал. He skipped out on parole and went off.
Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.
Робот МакКонахи вышел из строя, сэр. The robot McConaughey went haywire, sir.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто. I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
И Натан вышел напрямую к сообществу. And Nathan went directly to the community.
Например, я вышел и купил тебе лампу. No, like, I went out and bought you a lamp.
Вы видели того лопуха, который вышел туда? You see that mug just went in there?
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
В этот момент он встал и вышел. At this, he got up and went out.
Тогда я вышел в ту часть леса. Then I went out to the part of the forest where I knew she'd been.
Он почти вышел из поля зрения камеры. He's about to go off the grid.
Я вышел из своей каюты на палубу. I went on deck from my cabin.
И когда я вышел, там был тот человек. And when I went outside, the man was there.
Скажите ему, что я вышел с других ворот. Tell him I went out the other gate.
Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR