Ejemplos del uso de "Показывать" en ruso con traducción "display"

Traducciones:

todos4652 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 otras traducciones268

mostrar

На этом мониторе также можно показывать рекламу. This monitor can also display advertising.

Следуйте этим инструкциям, чтобы показывать такую рекламу в приложениях iOS. Follow this guide to display this type of ad unit for iOS-based video content.

Следуйте этим инструкциям, чтобы показывать такую рекламу в приложениях Android. Follow this guide to display this type of ad unit for Android-based video content.

Определяет, показывать ли фото профиля под кнопкой (только в стандартном макете). Specifies whether to display profile photos below the button (standard layout only).

Продолжительность. Аннотации не следует показывать дольше, чем нужно для их прочтения. Duration: Annotations should only be displayed for the amount of time needed to read them.

Количество элементов. Укажите, сколько роликов показывать в разделе (не более 20). Number of items: Choose how many videos you want the widget to contain - it can display a maximum of 20 videos.

Отображается форма Позиция, отфильтрованная, чтобы показывать только позиции в выбранном подразделении. The Position form is displayed and is filtered to list only positions within the department that you selected.

Для использования поля в условии отбора показывать его на экране не обязательно. You don’t need to display a field to use it with a criterion.

Например, вы хотите показывать статистику для нормативного рабочего времени и сверхурочного времени. For example, you might want to display statistics for standard time and overtime.

FBSDKProfile сохраняет информацию публичного профиля, благодаря чему можно показывать имя пользователя в интерфейсе. FBSDKProfile captures public profile information and is a useful way for you to display the user's name in your UI.

Чтобы монетизировать нераспроданные рекламные места, издатели могут также показывать рекламу из Facebook Audience Network. To monetize unsold inventory, publishers can also display ads from Facebook's Audience Network.

Если у вас сенсорный экран, то экранная лупа будет показывать белые границы по его краям. If you have a touchscreen, Magnifier will display white borders around the edge of your screen.

В этом шаге вам предстоит научиться использовать FBNativeAdScrollView, чтобы показывать рекламу с возможностью горизонтальной прокрутки. In this step, you will learn how to use FBNativeAdScrollView to display ads that can be scrolled horizontally.

Этот формат позволяет показывать видеорекламу перед роликами на YouTube и сайтах в контекстно-медийной сети. Use this format when you have video content you'd like to promote before other videos on YouTube and across the Google Display Network.

Чтобы показывать баннеры в моментальных статьях, в них необходимо добавить элемент Ad, обозначающий место для баннера. To display ads in Instant Articles, use the Ad element to designate the position for the ad within your article.

Например, если ваш интернет-магазин предлагает одежду, можно показывать изображения одежды в различных стилях или цветах. For example, if your online store offers clothing, you can display images of the clothing in different styles or colors.

Можно показывать все изображения или полностью отключить их, а также задать параметры изображений для тех или иных сайтов. You can opt to display all images or not, as well as set site-specific image preferences.

В предыдущих выпусках мы будем показывать все действительные поля для /insights, если вы предоставили недействительное поле в качестве параметра. In earlier releases we will display all valid fields for /insights if you provided an invalid field as a parameter.

Это поле используется с событиями EXPAND, REDIRECT и RESOLVE, чтобы показывать адреса электронной почты других получателей, связанных с сообщением. This field is used with EXPAND, REDIRECT, and RESOLVE events to display other recipient email addresses that are associated with the message.

На странице успешного входа в ваше приложение (например, login_success.html) вы можете показывать информацию Account Kit следующим образом: In the login successful page (e.g. login_success.html) that your web application serves, you can display Account Kit information as follows:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.