Ejemplos del uso de "говорят" en ruso con traducción "say"

<>
mostrar
Говорят, что не раньше декабря. They say december at the earliest.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Вместо "извращенец" теперь говорят "порнуха". "Wicked" is out, they say "porno" now.
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Some say up to five tons.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Как говорят в Швейцарии, Gesundheit. Or as they say in Switzerland, gesundheit.
Говорят, вы спасли жизнь Веллингтону. They say you saved Wellington's life.
Они говорят, ты обокрала клиента. They said you rolled a punter.
Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.
Они не говорят гомосексуализм, гетеросексуальность. They don't say homosexuality, heterosexuality.
Все говорят, любовник я отменный. They say lm a wonderful lover.
Говорят, он больше не ребёнок. Say, he is no more than a kid.
Говорят, что ты большой мастак. We're said to have a talent for this.
Знаешь, что говорят о недосказанности? You know what they say about reservations?
Но Вы забияка, они говорят. But you're a hothead, they say.
Как говорят по русски "Stupid"? How do you say "stupid"?
Говорят, что кризис евро закончился. The euro crisis, it is said, is over.
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR