Sentence examples of "действуешь" in Russian

<>
show all
Но против Барки, ты действуешь как его любовник. Yet opposite Barca, you act as his lover.
Алан, тебе повезло, что я люблю тебя, но ты действуешь мне на нервы. Alan, you're lucky I love you, 'cause you are getting on my last nerve.
Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
А в том, что ты действуешь, никогда не принимая во внимание того, что хочет кто-либо другой. This is about you acting without any regard for what anyone else wants.
Манафорт действовал не в одиночку. Nor did Manafort act alone.
Мы действовали в экстремальных условиях. We were operating under extreme circumstances.
Так что видите, наказание действовало. You see, the punishment was working.
Как долго действует защита авторского права? How long does copyright protection last?
На Вас не действует вербена. The vervain didn't affect you.
Югославский президент действовал в одиночку. The Yugoslav President acted on his own.
Мы будем действовать немедленно, Игорь. We'll operate immediatly, Igor.
Ради неё будем действовать быстро. For her sake, let's work fast.
В частности, временная классификация действует лишь в течение 30 дней. In particular, an interim designation lasts for only 30 days.
Почему они на меня не действуют? Why don't they affect me?
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Они будут действовать в этой сфере. They are really going to come to operate in this realm.
Именно так действует предприимчивый ум. That is the way the entrepreneurial mind works.
Разрешение, предоставленное при отправке ссылки, действует, пока существует сама ссылка. The permission granted by a sharing link lasts only as long as the link exists.
Эти правила действуют и на мужчин. And men are affected by those rules too.
Но нам надо действовать быстро. But we need to act quickly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download