Ejemplos del uso de "начавшуюся" en ruso con traducción "start"

Traducciones:

todos4502 begin2202 start1589 launch379 commence277 set in30 originate13 kick off6 get going2 start out1 otras traducciones3

mostrar

Зачем менять политику, начавшуюся в 2011 году сейчас? Why change a policy started in 2011 now?

Она началась с реформы налогообложения: It started on tax reform:

Началась брадикардия, мы вкололи атропин. Then he started bradying down, so we pushed atropine.

И первая ссора жлобов началась. And the first redneck starts brawling.

Отлично, у меня началась лактация. Great, I just started lactating.

И тут идея началась развиваться. And an idea started to develop.

Макроэкономическая стабилизация еще только началась. Macroeconomic stabilization is but the start.

Уже начались разговоры об этом. Well, they're already starting talk about this.

Но затем начались угрызения совести. But then I started feeling bad.

Всё началось в 2001 году. It all started back in 2001.

Началось все с грибка стопы. It started as athlete's foot.

Бейсбольный сезон еще не начался. Baseball season hasn't started yet.

С него начался День Земли. It started Earth Day.

Пожар начался в складском помещении. The fire was started in the storeroom.

Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.

Все начинается с мировых центров. It starts with the global hubs.

Обычно воспроизведение диска начинается автоматически. Typically, the disc will start playing automatically.

Этот слайд начинается с заголовка. This slide starts with a title.

И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.

Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.